Newer posts are loading.
You are at the newest post.
Click here to check if anything new just came in.
4512 a69d 520

Spróbuj opiewać okaleczony świat. 
Pamiętaj o długich dniach czerwca 
i o poziomkach, kroplach wina rosé.
O pokrzywach, które metodycznie zarastały 
opuszczone domostwa wygnanych. 
Musisz opiewać okaleczony świat. 
Patrzyłeś na eleganckie jachty i okręty; 
jeden z nich miał przed sobą długą podróż, 
na inny czekała tylko słona nicość. 
Widziałeś uchodźców, którzy szli donikąd , 
słyszałeś oprawców, którzy radośnie śpiewali. 
Powinieneś opiewać okaleczony świat. 
Pamiętaj o chwilach, kiedy byliście razem 
w białym pokoju i firanka poruszyła się. 
Wróć myślą do koncertu, kiedy wybuchła muzyka. 
Jesienią zbierałeś żołędzie w parku 
a liście wirowały nad bliznami ziemi. 
Opiewaj okaleczony świat 
i szare piórko, zgubione przez drozda, 
i delikatne światło, które błądzi i znika 
i powraca.
 

         * * * 

Try to praise the mutilated world.
Remember June's long days,
and wild strawberries, drops of rosé wine.
The nettles that methodically overgrow
the abandoned homesteads of exiles.
You must praise the mutilated world.
You watched the stylish yachts and ships;
one of them had a long trip ahead of it,
while salty oblivion awaited others.
You've seen the refugees going nowhere,
you've heard the executioners sing joyfully.
You should praise the mutilated world.
Remember the moments when we were together
in a white room and the curtain fluttered.
Return in thought to the concert where music flared.
You gathered acorns in the park in autumn
and leaves eddied over the earth's scars.
Praise the mutilated world
and the gray feather a thrush lost,
and the gentle light that strays and vanishes
and returns.

         * * *

/Adam Zagajewski
tłumaczenie: Clare Cavanagn
Play fullscreen
z perspektywy owcy
2316 0f0a
Reposted fromthiscouldbeheaven thiscouldbeheaven vianiedot niedot
1185 42fc
Reposted fromNSFWcontent NSFWcontent vianiedot niedot
7667 96b8
Reposted fromkonwalia konwalia vianiedot niedot
sezon kwiatów i rozkwitu rozpoczęty
8139 7419
Reposted fromburnmyshadow burnmyshadow vianiedot niedot
8129 017e 520
Reposted fromburnmyshadow burnmyshadow vianiedot niedot
Jan Paweł II pisał do chorego księdza Tischnera, że życie jest rozpięte między pytaniami Hioba a odpowiedzią Chrystusa.

(ks. Kaczkowski, Dasz radę)
4038 7022 520
Pedro Rangel, Porto
3968 51b5
Reposted fromszaremiraze szaremiraze
lamenty duszy i gitary, czyli gorzkie żale w wersji niepospolitej. absolutnie polecam
(autor: Patryk Filipowicz)
6226 adae 520
dali deszcz dalii
5959 c9a6 520
frenetyczna dalia w pełni
Older posts are this way If this message doesn't go away, click anywhere on the page to continue loading posts.
Could not load more posts
Maybe Soup is currently being updated? I'll try again automatically in a few seconds...
Just a second, loading more posts...
You've reached the end.

Don't be the product, buy the product!

Schweinderl